28 Aralık 2014 Pazar

Osmanlıca Türkçesi güzel sözler






Çeşm-i ibretle nazar kıl dünyâ bir misâfirhânedir
Bir mûkim âdem bulunmaz ne garib kâşânedir
Bir kefendir âkibet sermâyesi şâh u gedâ
Bes buna mağrur olan Mecnûn değil de yâ nedir





Bulutlar ağlamasa Yeşillikler nasıl güler





Pisboğaz ile boş boğaz beladan kurtulmaz




Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi, olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi


Kanuni Sultan Süleyman
Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi
Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi
Saltanat didükleri ancak cihan gavgasıdır
Olmaya baht u saadet dünyada vahdet gibi
Ko bu ıyş u işreti çün kim fenadur akıbet
Yâr-ı baki ister isen olmaya tâat gibi
Olsa kumlar sagışmca ömrüne hadd ü aded
Gelmeye bu şîşe-i çarh içre bir saat gibi
Ger huzur itmek dilersen ey Muhibbî fârig ol
Olmaya vahdet cihanda kûşe-i uzlet gibi


GAZELİN AÇIKLAMASI (Günümüz Türkçesi) :

Halkın gözünde iktidâr gibi, zenginlik gibi değerli bir şey yok. Halbuki şu cihânda bir nefes sıhhat gibi hiç mutluluk olamaz.
Saltanat dedikleri sadece bir dünyâ kavgasıdır.
Bu kavga, gürültüden uzak yalnızlık gibi büyük saâdet ve baht açıklığı olamaz.
Bu eğlenceyi yeme içmeyi bırak, sonu kötüdür.
Eğer ebedî bir sevgili istiyorsan ibâdetten ayrılma.
Ömrün, kumlar sayısınca sınırsız ve hesapsız olsa bile,
O, şu dünyâ içinde bir saât gibi geçip gider.
Ey Muhibbî, eğer huzûr içinde olmak istersen, ferâgat sâhibi ol, dünyâdan vazgeç.
Yalnızlık köşesi gibi dünyâda huzûr olmaz.




Ayinesi iştir kişinin, lafa bakılmaz 
Şahsın görünür rütbe-i aklı eserinde


Çok uğraştım. İnsanların söküklerini dikmek için. 
Ama beceremedim. Sonra anladım ki sökük
 kişilikteyse dikiş tutmaz.





İnsanları olgunlaştıran yaş değil yaşadıklarıdır.



Ahlak iledir kemal-i adem Ahlak iledir nizam-ı alem

Hayvandan insana dönen yoktur ama 
insandan hayvana dönen çoktur.


Allah hikmetiyle bir kapıyı kaparsa rahmetiyle başkasını açar.


5 vakir namaz Günde bir saat Haftada 7 saat Ayda bir gün 3 saat Yılda 10 gün yapar Yılda 10 gününü cennetin anahtarına ayırmaz mısın


Şeytanın artistliği (bismillahirrahmanirrahim) 
besmeleyi duyana kadardır.

Cennet anaların ayakları altındadır.


Cesaretiyle yaşayamayan, esaretiyle ölür.


İsyanlardayım dedi Hayır imtihanlardaydı Fark etse idi Kurtulacaktı Hazreti Mevlana



Bazen arkasına dönüp bakması gerekir insanın. 
Nerden geldiğini unutmaması için...


Yavuz Sultan Selim kendisine bir sandık içinde insan pisliği gönderen Şah İsmail'e bir kutu lokum göndererek şu notu ekler: Herkes yediğinden ikram eder.


Hayat bir nefestir, aldığın kadar. Hayat bir kafestir, kaldığın kadar. Hayat bir hevestir, daldığın kadar.


Tepkiler:

0 yorum:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...